1
00:00:05,719 --> 00:00:06,719
Được rồi, cả lớp.

2
00:00:07,100 --> 00:00:11,480
Hôm nay chúng ta sẽ đi thăm ngôi đền cổ
lăng mộ của Zaria.

3
00:00:12,240 --> 00:00:15,840
Tôi đã đọc được rằng khách du lịch tới lăng mộ có thể
tham gia vào một cuộc khảo cổ thực sự

4
00:00:15,840 --> 00:00:19,860
sự khai quật. Tôi chưa bao giờ hào hứng đến thế
về việc đào bới mọi thứ kể từ nhà của chúng tôi

5
00:00:19,860 --> 00:00:21,600
bị nuốt chửng trong trận lở bùn ở Ot
4.

6
00:00:22,500 --> 00:00:24,040
Tiếp theo trận lụt Ot 3.

7
00:00:24,820 --> 00:00:26,380
Và bầy châu chấu của Ôt 2.

8
00:00:27,380 --> 00:00:29,280
Bạn biết gì không? Bạn nên di chuyển.

9
00:00:30,800 --> 00:00:34,640
Bây giờ, tôi cho rằng tất cả các bạn đã đọc
và chuẩn bị cho cuộc khai quật hôm nay.

10
00:00:35,130 --> 00:00:36,250
Cô ấy nói với vẻ nghi ngờ.

11
00:00:37,270 --> 00:00:40,030
Nghe này, tôi không đọc bài, nhưng tôi
chuẩn bị.

12
00:00:40,950 --> 00:00:42,670
Tôi mang theo cái xô và xẻng cũ của mình.

13
00:00:44,990 --> 00:00:47,250
Wow, bạn dùng kính hiển vi làm gì?

14
00:00:47,550 --> 00:00:51,850
Một cái gì đó quá cũ nên nó được thiết kế bởi
Anthony Van Leeuwenhoek? Tốt lắm.

15
00:00:53,030 --> 00:00:54,030
Ối.

16
00:00:55,490 --> 00:00:57,990
Bạn biết đấy, tôi đã nghe những lời nói rác rưởi hay hơn
cho tâm trí.

17
00:01:07,020 --> 00:01:13,480
cùng với tôi và chúng ta hãy ra ngoài để xem
thế giới này có gì cho bạn và cho tôi

18
00:01:13,480 --> 00:01:20,440
bây giờ con khốn có cách để gió thổi chúng ta đi
nói này ho đi thôi ồ ồ ồ chiếc thuyền này

19
00:01:20,440 --> 00:01:27,220
lắc lư ồ ồ ồ không gì có thể ngăn cản chúng ta
Bây giờ vì chúng ta đang sống một cuộc sống ngọt ngào

20
00:01:47,880 --> 00:01:51,060
Chuyến xe buýt lên núi đó là
tuyệt vời. Tôi không thể tin được nó hẹp đến mức nào

21
00:01:51,060 --> 00:01:54,600
là. Tôi đã rất chắc chắn rằng chúng tôi sẽ rơi
sang một bên cho đến cái chết rực lửa.

22
00:01:55,500 --> 00:01:56,800
Cô có nghĩ vậy không, cô Tutwiler?

23
00:01:57,000 --> 00:01:58,320
Dừng xe buýt! Chúng ta sắp chết!

24
00:02:00,340 --> 00:02:02,780
Cô Tutwiler, hãy thoát khỏi nó đi. Chúng tôi đi đây
xe buýt.

25
00:02:03,960 --> 00:02:05,320
Tại sao tôi không thở được?

26
00:02:06,720 --> 00:02:08,699
Bởi vì chúng ta đang ở độ cao 12.000 feet.

27
00:02:09,080 --> 00:02:10,139
Nhưng không sao đâu. Thư giãn.

28
00:02:12,740 --> 00:02:15,340
Chào mừng. Tôi là Luis, người hướng dẫn của bạn. Và bạn
là? Đơn.

29
00:02:24,460 --> 00:02:25,460
Tôi có một câu hỏi.

30
00:02:25,500 --> 00:02:30,040
Có phải về kiến trúc đẹp đẽ của chúng ta
hay truyền thuyết về các vị vua và hoàng hậu của chúng ta?

31
00:02:31,140 --> 00:02:36,960
Có thể bạn đang tò mò về
những hy sinh được đồn đại là có

32
00:02:36,960 --> 00:02:37,960
ngay tại chỗ này.

33
00:02:38,600 --> 00:02:40,200
À, tôi chỉ muốn biết nơi nào
phòng tắm là.

34
00:02:40,960 --> 00:02:44,000
Nếu không thì sự hy sinh sẽ
điều tồi tệ thứ hai xảy ra trong chuyện này

35
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
rất đúng chỗ.

36
00:02:46,520 --> 00:02:49,060
Phòng tắm ở đằng kia, nhưng bạn sẽ
cần cái này

37
00:02:50,300 --> 00:02:51,660
Có chìa khóa trên đó không?

38
00:02:51,880 --> 00:02:52,880
Không, cửa đang mở.

39
00:02:53,410 --> 00:02:54,410
Đó là dành cho lũ nhện.

40
00:02:54,990 --> 00:02:58,350
Bạn muốn tôi dính lớn thế này để giết
nhện? Ồ, không, điều đó sẽ không xảy ra

41
00:02:58,350 --> 00:03:01,030
họ. Nó chỉ đánh gục họ lâu thôi
đủ để bạn đi.

42
00:03:03,590 --> 00:03:04,590
Được rồi.

43
00:03:06,530 --> 00:03:12,370
Vì vậy, các em và cô giáo đáng yêu, hôm nay

44
00:03:12,370 --> 00:03:19,270
Tôi sẽ đưa bạn vào một cuộc hành trình đến
quá khứ. Ồ, tốt quá. Được rồi, tôi muốn đi

45
00:03:19,270 --> 00:03:22,190
quay lại sáng nay khi tôi đang ở trên một
tàu du lịch sang trọng và bây giờ tôi là một người lớn

46
00:03:22,190 --> 00:03:23,190
của bụi bẩn.

47
00:03:26,030 --> 00:03:27,030
Vẫn ở đây.

48
00:03:28,850 --> 00:03:33,470
Chất bẩn này có thể chứa nhiều
hiện vật quan trọng từ đất nước tôi

49
00:03:33,610 --> 00:03:37,550
trong đó có nơi chôn cất Công chúa
Saria.

50
00:03:37,870 --> 00:03:40,910
Ồ, tôi định đi đến cửa hàng quà tặng để
xem nó có dính đạn không.

51
00:03:44,310 --> 00:03:48,050
Và bây giờ tôi sẽ kể cho bạn nghe câu chuyện về
Chiếc vương miện huyền thoại của Công chúa Saria.

52
00:03:48,430 --> 00:03:51,410
Nó được tạo ra cho công chúa bởi...
Linh mục cao cấp của cô.

53
00:03:51,610 --> 00:03:54,770
Nhưng tiếc thay, cô chưa bao giờ có cơ hội để
mặc nó trước khi cô ấy chết.

54
00:03:55,080 --> 00:03:58,580
Đúng, và nó... Nó được chôn cùng với
cô ấy, nhưng khi ngôi mộ được phát hiện,

55
00:03:58,580 --> 00:04:02,460
đã mất tích, dẫn các nhà khảo cổ đến
kết luận nó đã bị đánh cắp bởi những kẻ trộm mộ.

56
00:04:04,900 --> 00:04:06,180
Vâng, bạn đã quen với nó.

57
00:04:07,840 --> 00:04:12,100
Ồ, Louise, tôi có việc riêng
lý thuyết. Và chúng ta bắt đầu nào.

58
00:04:13,040 --> 00:04:16,760
Sau khi nghiên cứu sâu rộng, tôi tin rằng
vương miện không bao giờ được phát hiện bởi vì

59
00:04:16,760 --> 00:04:19,060
các nhà khảo cổ đã nhìn nhầm
nơi.

60
00:04:19,760 --> 00:04:21,480
Tôi phục tùng bạn, Louise.

61
00:04:22,000 --> 00:04:26,300
rằng có một phòng chờ bí mật
hoang sơ trong nhiều thế kỷ và vẫn chưa được

62
00:04:26,300 --> 00:04:27,300
được phát hiện.

63
00:04:27,940 --> 00:04:28,940
Tôi thắc mắc.

64
00:04:32,500 --> 00:04:38,140
Bạn biết đấy, có lẽ tôi nên xin lỗi trong
tiến lên cho, uh, cho tất cả mọi người.

65
00:05:00,490 --> 00:05:01,490
Đó là lý do tại sao tôi cười.

66
00:05:04,110 --> 00:05:07,970
Đoán xem cái gì? Tôi nghĩ tôi sắp tìm được
vương miện của Zarya. Ồ!

67
00:05:08,410 --> 00:05:09,570
Tôi ước tôi quan tâm.

68
00:05:11,050 --> 00:05:12,090
Bạn nên quan tâm.

69
00:05:12,310 --> 00:05:15,010
Bạn biết điều gì sẽ xảy ra khi tôi
tìm vương miện? Bạn định mua một

70
00:05:15,010 --> 00:05:16,050
đôi bông tai phù hợp.

71
00:05:17,570 --> 00:05:18,870
Tee hee hee.

72
00:05:19,350 --> 00:05:22,470
Tôi sẽ được ca ngợi là một trong những người vĩ đại nhất
nhà khảo cổ học mọi thời đại.

73
00:05:22,690 --> 00:05:24,670
Tôi sẽ lên trang bìa của Tomb Digest.

74
00:05:24,930 --> 00:05:27,630
Ồ, tạp chí đó được hàng chục người đọc
mọi người.

75
00:05:28,670 --> 00:05:32,170
Tôi thậm chí còn không biết tại sao mình lại nói chuyện.
đang nói chuyện với bạn. Ước mơ lớn nhất của bạn trong

76
00:05:32,170 --> 00:05:34,210
để ăn toàn bộ chiếc bánh pizza trong hai miếng.

77
00:05:34,510 --> 00:05:37,050
Điều đó và việc được trả tiền để ngủ và
ợ hơi.

78
00:05:40,450 --> 00:05:41,770
Tại sao bạn không ở cùng với những người khác?

79
00:05:42,370 --> 00:05:46,170
À, tôi đang trên đường đi vệ sinh
khi tôi thấy Marcus đang cố gắng đánh một cái

80
00:05:46,170 --> 00:05:47,170
bằng một cây gậy.

81
00:05:47,310 --> 00:05:50,110
Tôi bỏ đi khi con nhện nhặt được
dính và bắt đầu đánh Marcus.

82
00:05:51,810 --> 00:05:56,290
Một sự thật được biết là Công chúa Daria
là người lãnh đạo tàn nhẫn nhất của cô ấy

83
00:05:56,990 --> 00:05:58,950
Trốn. Chúng ta không được phép rời xa
nhóm.

84
00:06:01,320 --> 00:06:03,600
Cô ấy đã được hàng ngàn đối tượng của mình để
sự diệt vong của họ.

85
00:06:04,160 --> 00:06:08,080
Đúng, nhưng có một điều bạn chưa biết là
cái đó... Cô ấy cũng có một con báo đốm tên là

86
00:06:08,080 --> 00:06:09,080
Kẹt.

87
00:06:13,000 --> 00:06:14,520
Cô ấy có nút tắt không?

88
00:06:15,600 --> 00:06:16,740
Đáng buồn thay, không.

89
00:06:17,580 --> 00:06:19,220
Tôi có thể khiến cô ấy im lặng.

90
00:06:19,520 --> 00:06:21,780
Bạn có một con nhện lớn khác
-đánh gậy à?

91
00:06:23,420 --> 00:06:24,420
Đáng buồn thay, không.

92
00:06:31,080 --> 00:06:33,600
Được rồi, anh bạn, hãy chú ý nhé. tôi thực sự
phải đi.

93
00:06:34,080 --> 00:06:37,640
Không phải ở đây. Tôi chắc chắn chúng tôi đúng
phía trên tiền sảnh. Vâng? Vâng, tôi

94
00:06:37,640 --> 00:06:38,640
để làm trống căn phòng của tôi.

95
00:06:44,880 --> 00:06:51,000
Và chúng ta đây, các chàng trai và cô gái. Quay lại tại
nơi chôn cất và nơi an nghỉ cuối cùng

96
00:06:51,000 --> 00:06:52,000
của Zaria.

97
00:06:52,180 --> 00:06:53,180
Đã đủ rồi.

98
00:06:53,520 --> 00:06:56,420
Khi nào chúng ta sẽ đến spa và
khu mua sắm của Zaria?

99
00:06:59,390 --> 00:07:02,930
Truyền thuyết kể rằng Công chúa Zarya... Của tôi
rẽ.

100
00:07:04,790 --> 00:07:07,330
Công chúa Zarya thề sẽ một lần nữa trỗi dậy.

101
00:07:07,770 --> 00:07:11,810
Tinh thần của cô ấy sẽ không nghỉ ngơi cho đến khi cô ấy
đội chiếc vương miện yêu quý của mình.

102
00:07:12,950 --> 00:07:13,949
Biết điều đó.

103
00:07:13,950 --> 00:07:14,950
Đã nghe thấy bạn. Bất cứ điều gì.

104
00:07:14,970 --> 00:07:15,970
Bất cứ điều gì.

105
00:07:19,670 --> 00:07:21,630
Tôi đang đọc những chữ tượng hình này
một cách chính xác.

106
00:07:21,910 --> 00:07:25,790
Vương miện của Zarya nên được giấu đi
bên trong một vật thể chỉ có thể mở được

107
00:07:25,790 --> 00:07:27,130
với dòng nước của nhân loại.

108
00:07:29,710 --> 00:07:30,710
Điều đó có nghĩa là gì?

109
00:07:30,890 --> 00:07:35,890
Tôi cù vào hòn đá lớn đằng kia
và một cánh cửa mở ra.

110
00:07:37,290 --> 00:07:38,630
Nhìn xem tôi tìm thấy gì bên trong này.

111
00:07:40,790 --> 00:07:44,590
Vương miện của Zarya. Chúng tôi thực sự đã tìm thấy
vương miện của Zarya.

112
00:07:45,070 --> 00:07:48,510
Ý bạn là gì? Đó là vì của tôi
chúng tôi rằng tôi đã tìm thấy nó.

113
00:07:50,370 --> 00:07:52,950
Và chúng ta đang bước đi và chúng ta đang bước đi.

114
00:07:55,450 --> 00:07:58,330
Ngay đằng sau bức chạm khắc cổ xưa này.

115
00:07:58,760 --> 00:08:02,420
của vị thần vĩ đại, Getsarkoater, là
nơi chúng tôi giữ quyền kiểm soát

116
00:08:02,420 --> 00:08:09,360
vòi phun nước. Bây giờ chúng ta sẽ leo lên
đài thiên văn cổ đại

117
00:08:09,360 --> 00:08:12,020
trên đỉnh lăng mộ của Zarya.

118
00:08:16,160 --> 00:08:18,160
Có thang cuốn của Zarya không?

119
00:08:22,380 --> 00:08:23,820
Anh ấy chưa bao giờ nói Zarya.

120
00:08:24,060 --> 00:08:25,220
Tôi có thể gọi bạn là Zark được không?

121
00:08:26,080 --> 00:08:28,340
Tôi đã nghe tất cả những câu chuyện về bạn
trở nên tuyệt vời.

122
00:08:28,680 --> 00:08:31,880
và xấu xa, nhưng bạn trông giống như một
cô gái thường xuyên với tôi.

123
00:08:33,520 --> 00:08:36,220
Dù em không phải là bông hoa đẹp nhất
trong vườn phải không?

124
00:08:37,460 --> 00:08:39,220
Nhìn tôi này. Tôi là vua của rừng rậm.

125
00:08:41,559 --> 00:08:43,520
Giống công tước của những kẻ ngu ngốc hơn.

126
00:08:44,179 --> 00:08:45,600
Đừng cởi nó ra.

127
00:08:46,260 --> 00:08:48,640
Cái gì? Tôi không thể nghe thấy bạn trong suốt thời gian
vo ve.

128
00:08:49,460 --> 00:08:50,460
Ồn ào cái gì?

129
00:08:51,580 --> 00:08:52,580
Vương miện.

130
00:08:52,800 --> 00:08:54,500
Nó đang tạo ra một loại tiếng động kì lạ nào đó.

131
00:08:55,020 --> 00:08:56,020
Nó đang rung.

132
00:08:56,840 --> 00:08:57,880
Điều đó lẽ ra phải xảy ra?

133
00:08:59,020 --> 00:09:00,540
Bạn có thôi đi loanh quanh nữa không?

134
00:09:01,020 --> 00:09:03,680
Tất cả những gì tôi đang nói là, nó nhột nhột.

135
00:09:32,380 --> 00:09:34,500
nông dân nếu không tôi sẽ moi tim anh ra.

136
00:09:37,320 --> 00:09:39,600
Ờ, không có gì đâu, bạn trai cuối cùng của tôi
đã không làm với tôi.

137
00:09:47,260 --> 00:09:51,000
Tôi phải nói phần khó nhất là
tìm ra vùng nước của nhân loại

138
00:09:51,000 --> 00:09:53,920
nhưng, bạn biết đấy, tôi chỉ đặt cái cũ
dừa tăng tốc và câu trả lời

139
00:09:53,920 --> 00:09:55,000
cứ thế chảy ra khỏi tôi.

140
00:10:03,660 --> 00:10:06,340
Xin thứ lỗi cho tôi, các cô. tôi phải nói chuyện
cho người anh trai kém thú vị hơn nhiều của tôi.

141
00:10:08,000 --> 00:10:09,960
Được rồi. Đi nhanh lên. Họ yêu tôi.

142
00:10:12,000 --> 00:10:13,200
Tôi không thể tin bạn.

143
00:10:13,460 --> 00:10:16,760
Tôi đã dành một năm để dịch cổ
chữ tượng hình, đọc hàng trăm

144
00:10:16,760 --> 00:10:20,380
nghiên cứu khảo cổ học, và bây giờ bạn
nhận công lao cho tất cả công việc của tôi? làm gì

145
00:10:20,380 --> 00:10:21,380
bạn phải nói cho chính mình?

146
00:10:23,180 --> 00:10:25,220
Bạn gọi cái thứ bị treo đó là gì
ở phía sau cổ họng của bạn?

147
00:10:26,120 --> 00:10:28,300
Bởi vì khi bạn hét lên như thế, thật là tử tế
của các vạt xung quanh.

148
00:10:31,910 --> 00:10:33,090
theo một lời tôi đang nói?

149
00:10:34,430 --> 00:10:35,550
Nó được gọi là uvula.

150
00:11:11,370 --> 00:11:14,090
tạp chí khoa học mà bạn đang nói tới.
Một giai điệu tiêu hóa?

151
00:11:15,270 --> 00:11:18,850
Vâng, đây là Zack Martin, người nổi tiếng
nhà khảo cổ học.

152
00:11:20,490 --> 00:11:22,030
Tôi cần phải lấy cái này.

153
00:11:26,890 --> 00:11:29,230
Billy, cậu đang làm gì mà chạm vào tôi vậy?
đồ trang sức?

154
00:11:29,530 --> 00:11:30,530
Im lặng đi, sâu bọ.

155
00:11:31,890 --> 00:11:33,390
Này, cậu bị cảm lạnh hay gì à?

156
00:11:34,210 --> 00:11:37,490
Tôi không quan tâm đến sự kém cỏi của bạn
đồ trang sức thủ công.

157
00:11:41,900 --> 00:11:43,560
đó là những miếng ngô khô buộc thành một sợi dây.

158
00:11:45,020 --> 00:11:46,740
Tôi phải có vương miện của mình.

159
00:11:47,180 --> 00:11:51,840
Nó được rèn trong ngọn lửa của Mount
Thule sử dụng vàng tốt nhất và quý giá

160
00:11:51,840 --> 00:11:55,460
đồ trang sức. Hơn nữa, tôi đã mặc nó đi dự vũ hội, nên nó
có giá trị tình cảm.

161
00:11:57,880 --> 00:11:59,860
Đợi đã, chờ đã, ý bạn là cái đó Zach
tìm thấy?

162
00:12:01,340 --> 00:12:04,120
Zach? Zach này là ai?

163
00:12:05,740 --> 00:12:07,420
Zach là anh trai của chàng trai mà bạn hẹn hò.

164
00:12:17,960 --> 00:12:18,960
Cưới vợ đi.

165
00:12:21,760 --> 00:12:27,020
Đây là Itabel Cruz báo cáo từ
boong tàu SS Tipton. Tôi ở đây với

166
00:12:27,020 --> 00:12:29,260
Zachary Martin, người trẻ... Và
đẹp trai.

167
00:12:31,260 --> 00:12:32,260
Bất cứ điều gì.

168
00:12:34,020 --> 00:12:36,880
Nhà khảo cổ học đã phát hiện ra đồ cổ
vương miện của Zaria.

169
00:12:37,520 --> 00:12:40,420
Zach, đây có phải là sự kiện lớn đầu tiên của bạn không?
khám phá?

170
00:12:40,900 --> 00:12:41,900
Trên thực tế thì không.

171
00:12:42,960 --> 00:12:46,220
Năm ngoái, tôi đã thực hiện một cuộc tìm kiếm đau khổ
cho con khỉ ngọc lục bảo.

172
00:12:47,920 --> 00:12:51,980
Đó là món đồ chơi anh ấy lấy ra từ hộp
yến mạch giòn marshmallow, đó là

173
00:12:51,980 --> 00:12:55,360
là của tôi vì anh ấy có nhãn dán
đi kèm với Fruit Rollies.

174
00:12:56,640 --> 00:13:00,860
Điều khó khăn nhất về
khám phá vương miện? Những năm của

175
00:13:00,860 --> 00:13:02,020
đào bới chăm chỉ?

176
00:13:02,660 --> 00:13:05,940
Tôi phải nói là chiến đấu chống lại gã khổng lồ
bọ cạp.

177
00:13:07,820 --> 00:13:09,200
Bạn có tin điều đó không?

178
00:13:09,620 --> 00:13:11,920
May mắn thay, tôi luôn mang theo chiếc roi đáng tin cậy của mình.

179
00:13:24,449 --> 00:13:27,370
Trước khi chúng ta nói nhiều hơn về việc tôi tuyệt vời như thế nào
à, thực sự có một người mà tôi nên

180
00:13:27,370 --> 00:13:30,250
thừa nhận. Người đã giúp tôi
thực hiện khám phá lịch sử này.

181
00:13:31,350 --> 00:13:34,190
Cody, tránh sang một bên đi. Hãy để anh chàng nhếch nhác
thông qua.

182
00:13:35,410 --> 00:13:38,510
Đây là người đã bán cho tôi gã khổng lồ
đồ uống khiến tôi cần phải giải phóng

183
00:13:38,510 --> 00:13:39,510
nước của nhân loại.

184
00:13:39,910 --> 00:13:42,650
Hét lên đi, lấm lem. Cậu qua đây,
đồ khốn kiếp. Cố lên.

185
00:13:43,510 --> 00:13:44,309
Được rồi.

186
00:13:44,310 --> 00:13:46,230
Hãy chụp một bức ảnh của hai chúng ta
gần quầy bán nước trái cây, được chứ?

187
00:13:46,970 --> 00:13:47,970
Được rồi.

188
00:13:56,800 --> 00:13:57,800
Đó là một cái nhìn mới.

189
00:13:59,720 --> 00:14:01,560
Thấy chưa, bạn cũng tới cửa hàng quà tặng Zarya.

190
00:14:02,880 --> 00:14:05,600
Điều này làm tôi hài lòng hơn những miếng giẻ rách mà tôi
thức dậy vào.

191
00:14:06,340 --> 00:14:09,380
Ồ, cậu bị cảm lạnh hay gì đó à?
Giọng nói của bạn.

192
00:14:11,760 --> 00:14:14,860
Dù sao đi nữa, tôi quá bức xúc về chuyện này
toàn bộ chuyện của Zack.

193
00:14:15,080 --> 00:14:19,300
Ý tôi là, hãy nhìn anh ấy đằng kia, đang lấy
tín dụng cho công việc của tôi Về cơ bản anh ta đã đánh cắp

194
00:14:19,300 --> 00:14:20,300
vương miện của Zarya.

195
00:14:20,460 --> 00:14:22,140
Sao anh ta dám? Chính xác.

196
00:14:23,820 --> 00:14:26,080
Anh ta sẽ chết một ngàn cái chết đau đớn.

197
00:14:26,480 --> 00:14:28,580
Cảm ơn sự ủng hộ của bạn, em yêu. Nó
thực sự có ý nghĩa rất nhiều

198
00:14:30,380 --> 00:14:35,700
Và sau khi anh ta hiến tế trên bàn thờ
của Ixnayfufu, lãnh chúa của

199
00:14:35,700 --> 00:14:37,840
sẽ mang linh hồn anh xuống hố
tuyệt vọng.

200
00:14:39,760 --> 00:14:46,680
Tôi vừa định viết một cách mạnh mẽ
lá thư gửi tới Tomb Digest, nhưng bạn

201
00:14:46,680 --> 00:14:47,680
cũng hoạt động.

202
00:14:48,910 --> 00:14:51,970
Tôi nghĩ người xem của chúng tôi muốn xem
vương miện trước khi bạn trao nó cho

203
00:14:51,970 --> 00:14:55,730
bảo tàng trong một buổi lễ do chúng tôi tổ chức
vị tổng thống lừng danh của nước Mỹ

204
00:14:55,730 --> 00:14:58,930
đại sứ và Antonio Banderas.

205
00:14:59,870 --> 00:15:02,810
Đáng lẽ tôi phải là người gặp Antonio
Banderas.

206
00:15:04,030 --> 00:15:05,170
Không có gì. Luis!

207
00:15:20,680 --> 00:15:21,439
cho bạn.

208
00:15:21,440 --> 00:15:22,820
Phải, em hãy nói với anh ấy đi, em yêu.

209
00:15:23,440 --> 00:15:25,680
Bây giờ bạn sẽ cảm thấy cơn thịnh nộ của tôi.

210
00:15:26,000 --> 00:15:27,000
Bạn là gì?

211
00:15:28,220 --> 00:15:30,440
Tôi là Công chúa Zaria.

212
00:15:31,020 --> 00:15:36,220
Tôi đã thức dậy sau giấc ngủ của mình
ngàn năm để cuối cùng lấy lại được tôi

213
00:15:37,180 --> 00:15:39,400
Hãy cho tôi vương miện, nông dân.

214
00:15:39,720 --> 00:15:41,680
Ờ, không thể nào. Người giữ người tìm kiếm.

215
00:15:42,360 --> 00:15:43,360
Kỳ quặc.

216
00:15:44,240 --> 00:15:48,780
Đừng chế nhạo tôi nếu không tôi sẽ lấy đầu bạn
trên một cây gậy.

217
00:15:49,060 --> 00:15:50,160
Bạn thậm chí không có

218
00:16:02,960 --> 00:16:03,960
Trông giống Gloria.

219
00:16:36,780 --> 00:16:38,840
nói rằng công chúa đã thề sẽ thức tỉnh
một lần nữa.

220
00:16:39,100 --> 00:16:43,200
Có lẽ khi chúng tôi khai quật được chiếc vương miện, chúng tôi
giải phóng linh hồn của Công chúa Zaria

221
00:16:43,200 --> 00:16:44,200
nó nhảy vào Bailey.

222
00:16:45,100 --> 00:16:48,560
Ồ! Ai biết đó là sự thật? tôi chỉ
nghĩ rằng chúng tôi đã nói điều đó để hút vào

223
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
khách du lịch.

224
00:16:49,840 --> 00:16:51,240
Ít nói hơn, giúp đỡ nhiều hơn.

225
00:16:52,120 --> 00:16:55,580
Bạn dừng lại ngay lập tức nếu không tôi sẽ cho bạn
một sự giam giữ!

226
00:16:56,180 --> 00:16:59,520
Và tôi sẽ cắt chân tay của bạn và cho ăn
chúng cho cá piranha của tôi!

227
00:17:17,069 --> 00:17:23,569
làm tôi trông béo không, bạn trông thật tuyệt vời
bây giờ bạn có thể để tôi đi được không, làm ơn không bạn

228
00:17:23,569 --> 00:17:28,109
đã đánh cắp vương miện của tôi và tôi phải bị trừng phạt
sẽ đưa bạn trở lại nơi hiến tế

229
00:17:28,109 --> 00:17:31,290
bàn thờ nơi bạn sẽ được chôn trong một con kiến
đồi và ăn sống

230
00:18:02,090 --> 00:18:03,130
Ai đó cần một cái ôm.

231
00:18:04,970 --> 00:18:07,470
Tôi chỉ mong Back chưa bị ăn sống
bởi kiến.

232
00:18:07,890 --> 00:18:09,410
Ồ, vậy chúng ta sẽ ăn tối ở đâu?

233
00:18:11,030 --> 00:18:14,990
Mặt sau! Sẽ không có sự giải cứu nào cả.

234
00:18:22,330 --> 00:18:26,730
Những chữ tượng hình này nói rằng chúng ta cần phải
đặt vương miện lên bức tượng của Zaria để

235
00:18:26,730 --> 00:18:27,589
xoa dịu cô ấy.

236
00:18:27,590 --> 00:18:29,330
Đó hoặc đó là công thức làm bánh taco cá.

237
00:18:46,030 --> 00:18:46,809
người rắn.

238
00:18:46,810 --> 00:18:47,870
Không, bạn không phải vậy.

239
00:18:48,090 --> 00:18:50,510
Bạn là Bailey Pickett từ Kettle Corn,
Kansas.

240
00:18:50,770 --> 00:18:54,030
Món ăn yêu thích của bạn là bánh nồi gà,
và bạn thích khi tôi cù bên trái của bạn

241
00:18:54,030 --> 00:18:55,030
tai, như thế này.

242
00:18:56,290 --> 00:18:59,330
Sao mày dám chạm vào tao hả con chó?

243
00:19:03,510 --> 00:19:05,810
Cô ấy thực sự không muốn đưa cái đó
vương miện trở lại.

244
00:19:08,810 --> 00:19:12,810
Bailey, nếu em vẫn còn ở đó, anh nhớ lắm
bạn.

245
00:19:13,230 --> 00:19:14,830
Xin hãy trao vương miện cho tôi.

246
00:19:29,800 --> 00:19:30,800
Tôi chỉ có một con cặc.

247
00:19:32,840 --> 00:19:39,540
Sao ngươi dám nhường vương miện của ta?

248
00:19:41,860 --> 00:19:43,360
Đừng có san bằng tôi.

249
00:19:44,820 --> 00:19:46,380
Được rồi, tôi không thể thắng ở đây được.

250
00:20:07,340 --> 00:20:09,060
Một lần nữa được chôn cất an toàn trong
bức tượng.

251
00:20:09,440 --> 00:20:11,040
Làm tốt lắm, Cody.

252
00:20:12,560 --> 00:20:13,760
Tôi đang có hứng thú với tiếng Trung.

253
00:20:16,380 --> 00:20:18,980
Vậy Zack, cuộc phiêu lưu tiếp theo của bạn sẽ ở đâu?
đưa bạn?

254
00:20:20,340 --> 00:20:21,340
Cabin của tôi.

255
00:20:21,720 --> 00:20:23,280
Tôi đã xong việc khảo cổ học rồi.

256
00:20:24,440 --> 00:20:28,080
Bạn có thể cho người xem biết cuộc sống và
xác sống.

257
00:20:28,740 --> 00:20:32,840
Lý do duy nhất tôi tìm thấy chiếc vương miện đó là
bởi vì Cody, anh chàng ở đây, biết

258
00:20:32,840 --> 00:20:35,980
tìm ở đâu, được chứ? Anh ấy đã làm
nghiên cứu. Ông đã dịch hệ thống phân cấp.

259
00:20:42,730 --> 00:20:44,510
bởi vì tôi thực sự có kiến trong người
quần.

260
00:21:15,150 --> 00:21:17,010
công chúa. Ồ, sao cũng được, London, chúng ta hãy
cứ đi đi.

261
00:21:20,690 --> 00:21:22,590
Và bạn sẽ yêu Mr.

262
00:21:22,830 --> 00:21:26,370
Râu. Anh ấy là mèo mướp của tôi và khá là
cắt xén.

263
00:21:27,690 --> 00:21:30,050
Ồ, còn có Lord Wiggums.

264
00:21:30,950 --> 00:21:33,110
Anh ấy là người Ba Tư và khó tính.

265
00:21:35,030 --> 00:21:38,530
Bạn biết không khi tôi nói tôi thích mèo, tôi
có nghĩa là một vở nhạc kịch.

266
00:21:50,920 --> 00:21:53,620
Tôi biết, chỉ là chưa có ai nhìn thấy Marcus.
Bạn có biết anh ấy ở đâu không? Tôi chắc chắn anh ấy sẽ

267
00:21:53,620 --> 00:21:55,860
ổn thôi. Ừ, ừ, nhưng chúng ta sắp
để... tôi đã nói là tôi đang hẹn hò mà!

268
00:21:57,980 --> 00:21:59,900
Cứ đi đi và tôi sẽ cho bạn điểm A.

269
00:22:00,960 --> 00:22:02,260
Còn tiền mặt và điểm B thì sao?

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,500
Xong.